W finale Polskę reprezentowali wykonawcy: Dana Lerska "Po prostu jestem", Jerzy Połomski "Róża była czerwona", Urszula Sipińska "Zapomniałam" oraz Czesław Niemen "Dziwny jest ten świat". I choć zwyciężyła Dana Lerska, to "Dziwny jest ten świat" Niemena stał się najbardziej znanym z polskich protest-songów i hymnem młodzieży jakŻe na czasie sĄ sŁowa piosenki niemena !!!nienawiŚci , przemocy, zŁu i terroryzmowi mÓwiĘ : s t o p !!! Dziwny jest ten świat (muzyka: Czesław Niemen, słowa: Czesław Niemen) - utwór muzyczny, protest song autorstwa i w wykonaniu Czesława Niemena z 1967 roku, pochodzi z płyty długogrającej Dziwny jest ten świat. Justyna Steczkowska "Dziwny jest ten świat" (cover Czesław Niemen) podczas Dni Otwartych Funduszy Europejskich w Zgierzu #JustynaSteczkowska #Zgierz Odpowiedź. Piosenka opowiada nam o świecie uzależnionym głównie od człowieka. Autor chciał nam przekazać prawdę o świecie. Śpiewał o tym, że świat nadal jest dziwny, pełen zła i nienawiści. Ludzie nie potrafią docenić się nawzajem, a wręcz przeciwnie! Gardzą sobą i się nie szanują. cd. Czesław Niemen Dziwny jest ten świat,gdzie jeszcze wciążmieści się wiele zła.I dziwne jest to,że od tylu latCZŁOWIEKIEM GARDZI CZŁOWIEK!Dziwny NTtcRP0. 2 124 433 tekstów, 19 853 poszukiwanych i 560 oczekujących Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów. Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków! Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Artist: Czesław Niemen •Also performed by: Pasha Hristova, Roksana Węgiel, Tonika Song: Dziwny jest ten świat •Album: Dziwny jest ten świat… (1967) Translations: Arabic, Bulgarian ✕ English translationEnglish/Polish A A Strange is this world Versions: #1#2 Strange is this world, where still is so much evil. And strange is the fact that for so many years man has been scorning strange world, the world of human affairs, sometimes it is even such a shame to admit it. But it is often like this that someone kills with an evil word as if with a there are more people of good will and I do strongly believe in the fact that this world won't never die due to them. No! No! No! The time has come, it's high time to destroy the hatred there are more people of good will and I do strongly believe in the fact that this world won't never die due to them. No! No! No! The time has come, it's high time to destroy the hatred within. Dziwny jest ten świat ✕ Add new translation Add new request Translations of "Dziwny jest ten ..." Collections with "Dziwny jest ten ..." Idioms from "Dziwny jest ten ..." Music Tales Read about music throughout history Głosuj na ten utwór (+139) Tekst piosenki: Mimozami jesień się zaczyna, Złotawa, krucha i miła. To Ty, to Ty jesteś ta dziewczyna, Która, do mnie na ulicę wychodziła! Od Twoich listów pachniało w sieni, Gdym wracał zdyszany ze szkoły. A po ulicach w lekkiej jesieni, Fruwały za mną jasne anioły! Mimozami zwiędłość przypomina, Nieśmiertelnik żółty - październik. To Ty, to Ty, moja jedyna, Przychodziłaś wieczorem do cukierni! Z przemodlenia, z przeomdlenia, senny, W parku płakałem szeptanymi słowy. Młodzik z chmurek prześwitywał jesienny, Od mimozy złotej - majowy! Ach, czułymi, przemiłymi snami, Zasypiałem z nim gasnącym o poranku. W snach dawnymi bawiąc się wiosnami, Jak tą złotą, jak tą wonną wiązanką. (c) 1967 Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu Tłumaczenie: Pokaż tłumaczenie Autumn begins with mimosas, Golden, frail and pleasant. It is you, you're this girl, Who used to come out to join me on the street! Scent of your letters used to fill the hallway When I came back, breathless, from school. And in gentle autumn, bright angels Used to fly behind me down the streets! Withered mimosas remind of Golden Imortelle - October. It is you, it's you, my only one, Who used to come to the cafe in the evening! Because of praying too much, nearly fainting, drowsy, I was crying in the park with whispered words. Autumn crescent was shining through the clouds, The colour of a golden mimosa - like in May! Ah, with tender, pleasant dreams, I used to fall asleep with the moon fading in the morning. Playing with the memory of gone springs in my dreams, Like with this golden, with this fragrant bouquet. Historia edycji tłumaczenia Autor tekstu:Julian Tuwim Edytuj metrykę Kompozytor:Marek Sart Rok wydania:1967 Wykonanie oryginalne:Czesław Niemen & Akwarele (1967) Covery:Felicjan Andrzejczak, Kobranocka, Jacek Kotlarski, Janusz Radek, Piotr Salata, Michał Szpak, Paweł Tucholski, Grzegorz Turnau, Mateusz Ziółko, Karolina Żuk, Chór Janusza Panasewicza (Bitwa na głosy), Oleksandr Sukhomlin (2016), Mateusz Ziółko Płyty:Niemen & Akwarele ‎– Dziwny Jest Ten Świat… (LP, 1967), Czesław Niemen (SP, 1967), Powracające melodyjki - Przeboje 30-lecia (1) (LP, składanka, 1974), Marek Sart - Mimozami jesień się zaczyna (LP, składanka, 1975), The Best of Niemen (LP, 1979), Dla Ciebie Ewo (LP, składanka, 1981), Czesław Niemen (MC, 1989), Czy nas jeszcze pamiętasz (MC, składanka), No To Co i Piotr Janczerski - Czesław Niemen i Akwarele - Popołudnie z młodością (CD, 1991), Dziwny jest ten świat (CD, 1996, 2002), Marek Sart - Komu piosenkę... (CD, 1997), Czas jak rzeka (CD, 2000), Najpiękniejsze ballady lat 60. (CD, składanka, 2000), Nasz Niemen (CD, 2009) Ciekawostki:Piosenka dotarła na 16. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Ścieżka dźwiękowa:Przeklęta ziemia Głosuj na ten utwór (+139) Komentarze (22): UAX 16 stycznia 2014 16:22 (+2) tomp3 24 października 2011 09:02 (+5) Ty śpiewasz partie niebieskie Twój partner śpiewa partie czerwone Wspólnie śpiewacie partie żółte Zobacz podział tekstu Prosimy czekać, nagrywanie zakończy się za 10s Aby zaśpiewać całą piosenkę aktywuj Zobacz więcej 0:00 0:00 / 0:00 Pełny ekran Podział tekstu w duecie Dziwny jest ten świat (piano) – Czesław Niemen wlade × Mikrofon Kamerka Włączona Wyłączona Nie wykryto kamerki Dostosuj przed zapisaniem Wczytywanie… Własne ustawienia efektu Pogłos 0 Delay Siła 0 Czas 0 Sugerowana wartość: Chorus 0 Overdrive 0 Equaliser Siła 0 Dubler 0 Głośność Wokal 75% Podkład 75% Synchronizacja wokalu Gdy wokal jest niezgrany z muzyką! Efekt wokalu Plus Brak Pogłosowy Studio Przestrzeń Rock Stwórz własny Własny Siła efektu 100% Filtr video Plus 0:00 0:00 0:00 Trwa przetwarzanie: Trwa przesyłanie: 0% Przesyłanie zakończone Nowe nagranie: Dziwny jest ten świat - Czesław Niemen Tekst piosenki: Dziwny jest ten świat, gdzie jeszcze wciąż mieści się wiele zła. I dziwne jest to, że od tylu lat człowiekiem gardzi człowiek. Dziwny ten świat, świat ludzkich spraw, czasem aż wstyd przyznać się. A jednak często jest, że ktoś słowem złym zabija tak, jak nożem. Lecz ludzi dobrej woli jest więcej i mocno wierzę w to, że ten świat nie zginie nigdy dzięki nim. Nie! Nie! Nie! Przyszedł już czas, najwyższy czas, nienawiść zniszczyć w sobie. Lecz ludzi dobrej woli jest więcej i mocno wierzę w to, że ten świat nie zginie nigdy dzięki nim. Nie! Nie! Nie! Nadszedł już czas, najwyższy czas, nienawiść zniszczyć w sobie. Tłumaczenie: It is a strange world where still there is so much evil. And it is strange that for many years man despises man. It is a strange world the world of human affairs, sometimes it is shamefull to admit. And yet it often happens that someone through a bad word kills as if with a knife. But there are more people of good will, and I believe strongly that this world will never perish because of them. No! No! No! The time has come, the high time to destroy hatred in oneself. But there are more people of good will, and I believe strongly that this world will never perish because of them. No! No! No! The time has come, the high time to destroy hatred in oneself.

czeslaw niemen dziwny jest swiat tekst